Italian-Lithuanian translations for perdita

• netekimas
  Darbo netekimas yra didžiulšių žmonių ir jų šeimų gyvenimo tragedija. La perdita dell'impiego è una grande tragedia per queste persone e le loro famiglie.
  Taip pat manau, kad vienas iš baisiausių šių padarinių - pusiausvyros netekimas, t. y. kai atsakant į teroro grėsmę prarandamas pusiausvyros pojūtis. E credo che, tra le conseguenze più drammatiche c'è la perdita di equilibrio, di senso di equilibrio nel rispondere alla minaccia al terrorismo.
  Sutarčių netekimas ir regionų, kurie gali teikti pigesnes paslaugas, konkurencija kelia nuogąstavimus dėl šios ir kitų tokio pobūdžio įmonių gyvybingumo. La perdita dei contratti e la concorrenza di regioni che possono offrire servizi più competitivi fanno temere per la solidità di questa società e di altre che operano nel ramo.
• praradimas
  Darbo vietų praradimas - pagrindinis Europos piliečių rūpestis. La perdita dell'impiego rappresenta la preoccupazione principale dei cittadini europei.
  Šis talentų ir galimybių praradimas žiauriai paliečia romus ir Europą. Questa perdita di talenti e di potenziale è crudele per i Rom ed è una perdita per l'Europa.
  Daugelyje vietų sunaikintas gamtos grožis yra mūsų visų praradimas. La distruzione di numerose aree naturali di straordinaria bellezza è una perdita che ci colpisce tutti.

Related words

• perdere