Italian-Polish translations for a volte

czasamiBycie inteligentnym czasami przejawia się w oczekiwaniu. Essere intelligenti a volte significa attendere. Czasami jednak pojawiają się także błędy. Tuttavia a volte possono essere commessi anche degli errori. Czasami wystarczy dobry inżynier. A volte basta semplicemente un buon ingegnere.
czasemKroki te są czasem małe, a czasem wielkie. A volte i passi sono piccoli e a volte grandi. Czasem jesteśmy swoimi największymi wrogami. A volte possiamo essere i nostri peggiori nemici. Tylko czasem czuję się, jakbym śnił. A volte però mi pare di sognare.

niekiedyW mojej ocenie jej zachowanie jest niekiedy raczej zbyt tchórzliwe. A mio parere, a volte si comporta in maniera troppo pavida. Niekiedy można udowodnić, że wolą oni uczestniczyć w konferencjach partyjnych. A volte è anche possibile dimostrare che preferiscono partecipare alle conferenze di partito. Uważam, że chcąc przezwyciężyć trudności musimy niekiedy postępować pragmatycznie. Credo che a volte occorra essere pragmatici per poter superare le difficoltà.
od czasu do czasuOd czasu do czasu było to przyczyną niepokoju, ostatnio w przypadku wina tokaj. E' una questione che determina a volte preoccupazione, come abbiamo visto di recente con il caso del vino Tokaj. Dziś nadal jeszcze pojawiają się od czasu do czasu wątpliwości, szczególnie co do jakości krajowych statystyk finansowych. Oggi, a volte sorgono ancora dubbi, specialmente riguardo alla qualità delle statistiche pubbliche in materia finanziaria.

Dictionary