Italian-Polish translations for aggiornato

• aktualny
  A w rzeczywistości jest aktualny przez kilka dni, jeśli nie godzin. In effetti il bilancio rimane aggiornato solo per pochi giorni, o addirittura per poche ore.
  Najbardziej aktualny i najbardziej wszechstronny kodeks praw podstawowych staje się prawem europejskim. Il codice più aggiornato e completo in materia di diritti fondamentali è in procinto di diventare legge europea.
  Chodzi o konwencję z października 2007 roku - wzorcowy, najnowocześniejszy i najbardziej aktualny akt dotyczący ochrony dzieci. Si tratta della convenzione dell'ottobre 2007 che rappresenta il punto di riferimento più innovativo ed aggiornato in termini di tutela dei minori.
• na bieżąco
  Pragnę powiedzieć panu posłowi Pirkerowi, że Parlament będzie odpowiednio informowany na bieżąco, do czego się teraz zobowiązuję. Vorrei dire all'onorevole Pirker che il Parlamento sarà tenuto aggiornato di quanto accade: me ne assumo l'impegno davanti a tutti voi.
  Liczę, że Parlament Europejski będzie na bieżąco informowany o rozwoju współpracy między rzecznikiem a EIB. Mi auguro che il Parlamento europeo venga continuamente aggiornato sugli sviluppi di questa cooperazione tra il Mediatore e la BEI.
  Jeśli chodzi o ostatnie pytanie, będziemy oczywiście informować Parlament na bieżąco o postępach prac, szczególnie w odniesieniu do dauhańskiej rundy rozwojowej. Per quanto attiene alla sua ultima domanda, ci premureremo senz'altro di mantenere il Parlamento sempre aggiornato su questi sviluppi e in particolare sul ciclo negoziale di Doha.

Related words

• aggiornata
• rimanere aggiornato
• non aggiornato