Polish-Italian translations for aktualny

• attuale
  Lo stato attuale di cose è il seguente. Aktualny stan rzeczy przedstawia się następująco.
  Oggetto: La Grecia e l'attuale crisi della cooperazione euro Przedmiot: Grecja i aktualny kryzys współpracy w dziedzinie euro
  Per quanto concerne la crisi del settore del gas, qual è la situazione attuale? Jaki więc jest aktualny stan rzeczy, jeśli idzie o kryzys w sektorze gazu?
• corrente
• aggiornato
  In effetti il bilancio rimane aggiornato solo per pochi giorni, o addirittura per poche ore. A w rzeczywistości jest aktualny przez kilka dni, jeśli nie godzin.
  Il codice più aggiornato e completo in materia di diritti fondamentali è in procinto di diventare legge europea. Najbardziej aktualny i najbardziej wszechstronny kodeks praw podstawowych staje się prawem europejskim.
  Si tratta della convenzione dell'ottobre 2007 che rappresenta il punto di riferimento più innovativo ed aggiornato in termini di tutela dei minori. Chodzi o konwencję z października 2007 roku - wzorcowy, najnowocześniejszy i najbardziej aktualny akt dotyczący ochrony dzieci.
• presente
• topico

Related words

• nieaktualny
• aktualny teraźniejszy na czasie bieżący
• aktualny pilny ważny
• aktualny ważny
• aktualny możliwy