Italian-Polish translations for ancora

• jeszcze
  Tak daleko jeszcze nie zaszliśmy.Le nostre tecnologie non sono ancora così avanzate.
  W końcu, jeszcze jedna drobna sprawa. Infine, ancora un piccolo problema.
  Raz jeszcze pragnę państwu bardzo podziękować. Ancora una volta, vi ringrazio molto.
• jeszcze raz
  Jeszcze raz dziękuję za państwa poparcie. Grazie ancora per il vostro sostegno.
  Jeszcze raz wielkie podziękowania dla pana Stubba. Molte grazie, ancora una volta, ad Alexander Stubb.
  Jeszcze raz dziękuję państwu za przedstawione uwagi. Grazie ancora per le osservazioni che avete espresso.
• kotwica
• nadal
  Nasze zasoby połowowe nadal są małe. I nostri stock ittici sono ancora bassi.
  Nadal utrzymuje takie samo stanowisko w tej sprawie. Ancora oggi mantengo la mia posizione.
  Nadal znajdujemy się w fazie początkowej. Siamo ancora nella fase iniziale.
• ponownie
  Ponownie wszystkim państwu dziękuję. Vi ringrazio tutti ancora una volta.
  Niemniej jednak, ponownie: gratulacje. Tuttavia, ancora una volta, congratulazioni.
  Ponownie dziękuję za współpracę. Ringrazio ancora per la cooperazione.
• wciąż
  Sądzę, że wciąż mamy wiele do zrobienia. Penso che la partita sia ancora aperta.
  Jest to wciąż zmarnowana regulacja. È ancora una normativa sprecata.
  Rada wciąż jeszcze się tego nie nauczyła. Il Consiglio non ha ancora appreso la lezione.
• znowu
  Nie chcę się znowu powtarzać i znowu zajmować więcej czasu niż powinienem. Non voglio ripetermi e indugiare troppo sull'argomento ancora una volta.
  Tu znowu, niestety, odpowiedź brzmi: nie. Purtroppo, ancora una volta la risposta è no.
  Mam nadzieję, że znowu będę mogła liczyć na państwa wsparcie. Spero di poter contare ancora una volta sul vostro sostegno.
• ciągle
  A my ciągle jeszcze nie otrzymaliśmy tych dokumentów. Finora, noi non li abbiamo ancora ricevuti.
  Ciągle jest jeszcze na to kilka miesięcy. Abbiamo ancora qualche mese per procedere.
  Jednak ja ciągle pozostaję nieusatysfakcjonowany. Tuttavia non posso ancora dirmi completamente soddisfatto.
• dalej
  Poszedłbym nawet o krok dalej. Ma voglio spingermi ancora oltre.
  Pójdę dalej, panie przewodniczący. Ma voglio spingermi ancora più in là, signor Presidente.
  Prawdopodobnie musimy jednak pójść jeszcze dalej. Probabilmente, però, dovremo fare ancora di più.
• na nowo
  Dlatego rozpoczęcie całej tej debaty na nowo byłoby dość trudne. Sarebbe dunque piuttosto difficile ricominciare ancora una volta l'intera discussione.
  Teraz chcemy wykorzystać publiczność na meczach w Austrii i Szwajcarii, aby uwydatnić problem na nowo. Vogliamo ora fare leva sul pubblico delle partite in Austria e Svizzera per mettere in evidenza il tema ancora una volta.
  Wziął mnie w ramiona i powiedział: >>Mamo, to tak, jakbym się rodził do życia na nowo<<. Mi ha stretto e mi ha detto "Mamma, è come se io nascessi ancora una volta a questa vita”.
• nawet
  Poszedłbym nawet o krok dalej. Ma voglio spingermi ancora oltre.
  Powiem nawet więcej, panie pośle de Villiers. Ma mi esprimerò ancora meglio, onorevole de Villiers.
  Być może nawet Europa poradzi sobie lepiej. Forse l'Europa può gestirla in maniera ancora più efficace.
• stale
  Najciekawsze gatunki drewna tropikalnego stale znajdują rynek zbytu w krajach zamożnych. Le specie più interessanti di legno tropicale hanno ancora mercato nei paesi ricchi.

Related words

• àncora
• ancorare
• ancoraggio
• ancorarsi
• ancoraggi
• ancorato
• ancora ed ancora
• ancora più
• ancora uno