Polish-Italian translations for ciągle

• ancora
  Finora, noi non li abbiamo ancora ricevuti. A my ciągle jeszcze nie otrzymaliśmy tych dokumentów.
  Abbiamo ancora qualche mese per procedere. Ciągle jest jeszcze na to kilka miesięcy.
  Tuttavia non posso ancora dirmi completamente soddisfatto. Jednak ja ciągle pozostaję nieusatysfakcjonowany.
• ciclicamente
• continuamente
  Riceviamo continuamente informazioni contraddittorie in merito a ciò che sta accadendo esattamente. Ciągle otrzymujemy sprzeczne informacje na temat tego, co dokładnie się dzieje.
  Le moderne comunicazioni ci hanno permesso di restare continuamente in contatto e di essere aggiornati in qualsiasi momento. Nowoczesne środki komunikacji pozwoliły nam pozostawać ciągle w kontakcie i być cały czas informowanymi na bieżąco.
  vicepresidente della Commissione. - Anch'io apprendo continuamente cose nuove nello svolgimento del mio incarico. wiceprzewodnicząca Komisji. - Ja również ciągle uczę się, sprawując swoje stanowisko.
• costantemente
  Cresce costantemente anche il numero dei disoccupati da lungo tempo. Liczba długoterminowych bezrobotnych także ciągle rośnie.
  Udiamo costantemente proclamare la necessità di incrementare l'occupazione, ma in che modo? Ciągle słyszymy, że potrzeba więcej miejsc pracy, ale jak je stworzyć?
  La percentuale degli studenti di sesso femminile è costantemente in crescita, e dagli anni '90 era già il 51 per cento. Ciągle wzrasta procentowo udział kobiet studiujących, których udział już w latach 90. wynosił 51%.
• in continuazione
  Le cifre pubblicate regolarmente a livello internazionale lo ribadiscono in continuazione. Dane regularnie publikowane na szczeblu międzynarodowym ciągle to potwierdzają.
  La maggior parte degli atti vengono commessi in queste zone, l'intensità e la gravità delle azioni variano in continuazione. W tych właśnie rejonach ma miejsce większość przestępstw, a ich intensywność i powaga ciągle się zmienia.
• per tutto il tempo
• sempre
  La privacy dei cittadini è messa sempre più a repentaglio. Zagrożenie dla prywatności ludzi ciągle rośnie.
  Non è possibile formulare sempre proposte orali senza alcuna informazione preliminare. Nie można ciągle tylko zgłaszać poprawek ustnych nie podając żadnych informacji.
  Parlate sempre di democrazia ma avete ancora paura delle elezioni dirette. Ciągle mówicie o demokracji, lecz nadal boicie się bezpośrednich wyborów.
• tuttora
  Nell'Unione europea esiste tuttora un vasto mercato del lavoro sommerso. W Unii Europejskiej (UE) ciągle istnieje ogromny rynek pracy nierejestrowanej.
  Naturalmente, il processo di attuazione pare sia tuttora in corso e le procedure di ispezione volte ad assicurarne l'osservanza sembrano essere piuttosto inconsistenti. Oczywiście proces wdrażania jest ciągle - jak się wydaje - w toku, a procedury inspekcji mające na celu zapewnienie zgodności z dyrektywą wydają się całkiem słabe.

Related words

• ciągliwy
• ciągły
• ciągłość
• rozciągłość
• powściągliwy
• rozciągliwy
• powściągliwość
• przeciągły
• pociągły