Polish-Italian translations for ponownie

• ancora
  Vi ringrazio tutti ancora una volta. Ponownie wszystkim państwu dziękuję.
  Tuttavia, ancora una volta, congratulazioni. Niemniej jednak, ponownie: gratulacje.
  Ringrazio ancora per la cooperazione. Ponownie dziękuję za współpracę.
• di nuovo
  Non deve essere consentito che ciò accada di nuovo. Nie wolno dopuścić, żeby ponownie miało to miejsce.
  Di nuovo complimenti ai relatori. Ponownie, moje gratulacje dla sprawozdawców.
  Anche l'Europa ha di nuovo bisogno di una simile rivoluzione. Potrzebujemy takiej rewolucji ponownie w Europie.
• ancora una volta
  Vi ringrazio tutti ancora una volta. Ponownie wszystkim państwu dziękuję.
  Tuttavia, ancora una volta, congratulazioni. Niemniej jednak, ponownie: gratulacje.
  Mi congratulo con la relatrice ancora una volta. Ponownie składam gratulacje sprawozdawczyni.
• nuovamente
  Il programma è di riunirsi nuovamente alle 12.30? Czy zbieramy się ponownie o godz. 12.30?
  Ma ora ci troviamo nuovamente di fronte tale questione. Z problemem tym musimy się jednak zmierzyć ponownie.
  Mi auguro che prenderà nuovamente in considerazione la questione. Mam nadzieję, że rozważy pan ponownie tę kwestię.
• un'altra volta
  Oggi, un'altra volta, sono rimasti senza casa, una casa acquistata e dove vivevano dal '56. Dzisiaj ponownie nie mają domu, choć kupili ten dom i mieszkali w nim od 1956 roku.
  Vedo che il paese del relatore, ad esempio, ha di recente adottato una serie di provvedimenti che hanno in realtà chiuso un'altra volta il mercato postale in Germania. Zauważyłem, że na przykład w Niemczech - kraju sprawozdawcy - ostatnio podjęto kroki, które w rzeczywistości ponownie doprowadziły do zamknięcia rynku usług pocztowych.
  a nome del gruppo ALDE. - (DE) Signor Presidente, signor Commissario Verheugen, ci siamo riuniti un'altra volta per dibattere la questione delle automobili, e a ragione. Panie przewodniczący, panie komisarzu Verhaugen! Ponownie spotykamy się, aby dyskutować na temat motoryzacji i bardzo słusznie.

Related words

• uruchomić ponownie
• posortować ponownie
• próbować ponownie
• zapraszamy ponownie
• spotkać ponownie
• wydawać ponownie