Italian-Polish translations for autorità

• autorytet
  W ten sposób możemy zapewnić rzecznikowi wpływ i autorytet w ramach istniejącego systemu. In tal modo, possiamo conferire al Mediatore il necessario peso e autorità .
  UE musi wykorzystać swój autorytet, aby zająć się w pierwszym rzędzie korzeniami konfliktu. L'Unione europea deve esercitare la propria autorità per affrontare in primo luogo le radici del conflitto.
  W ten sposób wzmocnimy te instytucje finansowo, jak również przywrócimy ich prestiż i autorytet. In questo modo rafforzeremo finanziariamente tali istituzioni e ne ristabiliremo rispetto e autorità.
• kontrola
  W mojej książce, kontrola godzin pracy jest kwestią wyłącznie w zakresie kontroli krajowej, a nie poddaną dyktatowi Brukseli. Secondo i miei canoni, il controllo degli orari di lavoro è di esclusiva competenza delle autorità nazionali, non dei diktat di Bruxelles.
  Jak to możliwe, że nie wykryła tego żadna kontrola przeprowadzana przez władze krajowe, tak by możliwe było podjęcie działań na tym etapie? Com'è possibile che nessuna delle ispezioni effettuate dalle autorità nazionali abbia individuato questa situazione in modo da poter adottare misure idonee in quella fase?
  Proces ten musi być przejrzysty, Parlament musi w nim odgrywać odpowiednią rolę, a prawa i kontrola w zakresie budżetu muszą pozostać w gestii organu władzy budżetowej. E' essenziale che il processo avvenga in modo trasparente, che il Parlamento svolga un ruolo adeguato e che i diritti e il controllo di bilancio restino di competenza dell'autorità di bilancio.
• władza
  Większa władza wiąże się z większą odpowiedzialnością. Una maggiore autorità comporta una maggiore responsabilità.
  Władza ich prezydenta zależy od woli parlamentu. L'autorità del suo presidente dipende dalla volontà del parlamento.
  Państwo jest suwerenne, gdy jego władza jest wyłączna. Uno Stato è sovrano quando la sua autorità è esclusiva.

Related words

• autoritario
• autoritarismo
• autoritaria
• autoritariamente
• antiautoritario
• Autorità europea per la sicurezza alimentare
• autorità genitoriale
• Autorità Nazionale Palestinese
• senza autorità