Italian-Polish translations for caldo

• ciepły
• gorący
  Zatem nie, rok 2010 był bardzo gorący, zmiana klimatu rzeczywiście następuje, a podejmowane przez nas działania są korzystne dla gospodarki. Quindi no, il 2010 è stato un anno molto caldo, il cambiamento climatico è reale e le misure che stiamo adottando sono positive per l'economia.
• ciepło
  Bardzo wiele dzieci z całej Europy nie ma domu, który mogłyby nazwać własnym domem, ani rodziny, która mogłaby ich chronić i zapewnić tym bezbronnym małym dzieciom ciepło i bezpieczeństwo. In Europa, oggi, tantissimi bambini non hanno un luogo da chiamare "casa”, una famiglia che li protegga e che li tenga al caldo e al sicuro, vulnerabili come sono.
• gorąco
  Gorąco witamy na posiedzeniu plenarnym. Rada po raz pierwszy jest reprezentowania w trakcie debaty nad udzieleniem jej absolutorium. Le rivolgiamo il nostro caldo benvenuto alla sessione plenaria, per la prima presenza del Consiglio alla discussione sul suo discarico.
• upalny
• upał
  W 2003 roku fala upałów pochłonęła dziesiątki tysięcy ofiar. L'ondata di caldo del 2003 ha mietuto decine di migliaia di vittime.
  Susze, fale upałów, powodzie oraz pożary pustoszą Europę. I casi di siccità, le ondate di caldo, le inondazioni e gli incendi stanno devastando l'Europa.
  23 lipca na Korsyce wystąpiły nadzwyczajne upały z temperaturą sięgającą 44 stopni, bardzo suchym powietrzem i bardzo silnymi podmuchami sirocco. Il 23 luglio, in Corsica, il caldo era eccezionale: 44 gradi, molto secco e un fortissimo vento di scirocco.
• żar
  Eksport zbóż został zablokowany na skutek upałów, pożarów, suszy i powodzi, tak jak to ma miejsce obecnie we Włoszech. Per effetto del caldo, degli incendi, della siccità e delle alluvioni - come sta avvenendo adesso in Italia - l'esportazione dei cereali è bloccata.
  Chociaż sucha, bezdeszczowa zima, a potem fale upałów były zwiastunami groźnych pożarów, nie zapewniono dostatecznej ochrony. Nonostante l'inverno secco, senza precipitazioni e poi le ondate di caldo fossero stati segni premonitori di gravi incendi, le misure di protezione adottate sono state insufficienti.

Related words

• freddo