Italian-Polish translations for concetto

• pojęcie
  Jest to pojęcie często rozumiane opacznie. Si tratta di un concetto molto poco compreso.
  Trzeba rozszerzyć pojęcie solidarności europejskiej. Dovremmo estendere il concetto di solidarietà europea.
  Pojęcie niemieckiego monopolu alkoholowego ma zostać zlikwidowane. Il concetto di monopolio tedesco degli alcolici deve essere progressivamente eliminato.
• koncepcja
  Była to z pewnością przeceniana koncepcja. Era sicuramente un concetto sovrastimato.
  Kluczową koncepcją jest koncepcja zaufania. Il concetto chiave è quello della fiducia.
  Uczenie się przez całe życie to ważna koncepcja. L'apprendimento lungo tutto l'arco della vita è un concetto importante.
• opinia
  Pojawiło się pytanie, dlaczego MSY nie funkcjonował w odniesieniu do zasobów pelagicznych, oraz opinia, że nie jest on odpowiedni dla tego celu i przestarzały. E' stata fatta l'osservazione che il rendimento massimo sostenibile non ha funzionato e non è adeguato per gli stock pelagici, e che si tratta di un concetto superato.
• pogląd
  Dzisiaj decydujemy na temat poglądu, że korzystanie z Internetu jest prawem obywatelskim. Oggi prenderemo una decisione sul concetto secondo cui l'utilizzo di Internet rappresenta un diritto civile.
  Nauka akademicka pokazuje, że pogląd, iż można postawić znak równości pomiędzy obiektywnością i męskością, jest mitem. La scienza accademica ha dimostrato che il concetto di oggettività identificato con la mascolinità è una leggenda.
  Rzeczywista dyskryminacja stała się argumentem w rękach lobby, które dodało kwestie preferencji seksualnych oraz wyznania i poglądów. La lobby ha ipotecato il concetto di vera discriminazione quando ha aggiunto l'orientamento sessuale e la religione o le convinzioni personali.
• pomysł
  Uważam, że to bardzo dobry pomysł. Ritengo che il concetto sia molto buono.
  Pomysł zapewniania pomocy na rzecz karczowania nie jest doskonałym rozwiązaniem, ponieważ jest on najatrakcyjniejszy dla najbiedniejszych państw członkowskich. Il concetto di estirpazione è viziato, perché è molto allettante per gli Stati membri più poveri.
  Przede wszystkim przeważająca większość opowiada się za pomysłem zwiększenia oddzielenia płatności od wielkości produkcji, który bardzo doceniam. Innanzi tutto, una larga maggioranza è a favore del concetto di disaccoppiamento, che anche io apprezzo molto.
• zdanie

Related words

• preconcetto
• pseudoconcetto
• con preconcetto