Italian-Polish translations for contattare

• docierać
• dotrzeć
• kontaktować
  Przyjmuje się zasadę, że osoby ubiegające się o wizy muszą kontaktować się z państwem członkowskim będącym miejscem docelowym podróży. Normalmente, i richiedenti devono contattare lo Stato membro in cui è ubicata la loro destinazione principale.
  Wszystkie państwa zdają sobie sprawę z zagrożeń płynących z nielegalnego handlu papierosami, więc jeśli będziemy mieć jakieś wskazówki, zdecydowanie będziemy się kontaktować z władzami Szwajcarii. Tutti gli stati riconoscono i danni causati dal traffico illegale delle sigarette e se avremo qualche indizio non mancheremo di contattare le autorità svizzere.
  Co do kwestii rozbrojenia, czy powinniśmy kontaktować się z prezydentem Obamą, który popiera rozbrojenie, czy Senatem, który nie zaproponował żadnych rozwiązań? Quanto al disarmo, dobbiamo contattare il Presidente Obama, il quale è favorevole, oppure il Senato, che non ha trovato alcuna soluzione?
• skontaktować
  Personel pomocniczy próbował się skontaktować z Pańskim biurem mimo że nie ma takiego obowiązku, ale nie było odpowiedzi. Sebbene non sia tenuto a farlo, il personale ha tentato di contattare il suo ufficio, ma nessuno ha risposto.
  Wziąłem to na siebie, żeby natychmiast skontaktować się z dr Borgem, który po ocenie akt, przedstawił mi pokrótce, jakie sprawy wchodzą w grę. Mi presi carico di contattare immediatamente il Commissario Borg che, dopo aver valutato il problema, mi fornì una sintesi delle questioni in gioco.
  Mam nadzieję, że będzie Pani mogła się skontaktować z moim biurem w niepokojących kwestiach oraz brać udział w posiedzeniach, na które będę mogła przyjść i na których będę mogła zabrać głos. La invito a contattare il mio ufficio per sottopormi le questioni che la preoccupano e a partecipare alle riunioni in cui posso intervenire.

Related words

• contatto
• contattore
• contatto visivo
• contatto Reed
• contatto corpo a corpo
• contatti epistolari
• contatto lasco
• lente a contatto
• a stretto contatto