Italian-Polish translations for creare

• tworzyć
  W takim otoczeniu możemy tworzyć nowe produkty, nowe rynki. E' in questo ambito che possiamo creare nuovi prodotti, nuovi mercati.
  Rządy nie potrafią tworzyć miejsc pracy. Miejsca pracy należy tworzyć w samej gospodarce. I governi non possono creare posti di lavoro: questi vanno creati all'interno dell'economia stessa.
  Musimy tworzyć więcej wynalazków i w większym stopniu je wykorzystywać. Abbiamo bisogno di creare più invenzioni e sfruttarle maggiormente.
• stanowić
  Przedmiotowe preferencje mogą wręcz stanowić niebezpieczny precedens. Tali preferenze possono creare un pericoloso precedente.
  Może to stanowić ostrzeżenie dla dłużnika i poskutkować różnego rodzaju komplikacjami. Questa condizione potrebbe offrire un avvertimento al debitore e creare ogni genere di complicazione.
• stwarzać
  Była to sugestia dotycząca tego, jak nie stwarzać obciążeń. Questo è il nostro suggerimento per non creare un onere.
  A może dlatego, że wprowadza przepisy prawa zamiast stwarzać ogólne ramy służące ich stanowieniu? È perché legifera anziché creare un quadro per legiferare?
  Nie należy stwarzać nierównej konkurencji kosztem żeglugi europejskiej. Non si deve creare una condizione di concorrenza sleale a spese del settore marittimo europeo.
• stworzyć
  To jedyny sposób, by stworzyć nowe miejsca pracy. E' l'unico modo per creare nuovi posti di lavoro.
  Musimy stworzyć stałe mechanizmy finansowania. Dobbiamo creare meccanismi di finanziamento fissi.
  Musimy stworzyć możliwości legalnego zatrudnienia. Dobbiamo creare opportunità di occupazione legale.

Related words

• ricreare
• procreare
• creare un ingorgo
• creare scompiglio