Italian-Polish translations for dipendente

• uzależniony
  Deficyt handlowy zwiększył się o 80%, co oznacza, że Meksyk jest obecnie w wysokim stopniu uzależniony od Europy. Si è verificato un aumento dell'80 per cento del deficit commerciale, con la conseguenza che attualmente il Messico è fortemente dipendente dall'Europa.
  To zdecydowanie wrażliwa kwestia, ponieważ mój kraj jest całkowicie uzależniony od jednego dostawcy, jak dotąd bez jakiejkolwiek alternatywy. Questo settore è vulnerabile, dato che il mio paese è totalmente dipendente da un fornitore, senza altre alternative fino ad ora.
  Niektóre z wypowiedzi stwarzały wrażenie, że mamy tutaj do czynienia z sektorem, który uzależniony jest od subwencji lub woła o nie. Alcuni interventi hanno dato l'impressione che quello europeo sia un settore dipendente o desideroso di aiuti.
• nałogowiec
• pracownica
• pracowniczka
• pracownik
  Jako były pracownik kolei doświadczyłem zmian na własnej skórze. In quanto ex dipendente delle ferrovie, ho vissuto i cambiamenti in prima persona.
  Nie zajmuję się tym obszarem, ale muszę o tym wspomnieć jako były pracownik Banku Światowego. Questo non è il mio ambito di competenza ma devo comunque accennarvi in quanto ex dipendente della Banca mondiale.
  Kiedy pracownik podejmuje szkolenie, jago miejsce zajmuje osoba, która w tym czasie jest bezrobotna. Qualora un dipendente segua un corso di formazione, il suo posto è ricoperto da una persona che al momento è disoccupata.
• zależny
  Jeżeli tego nie zrozumiemy, w końcu cały naród będzie zależny od pomocy humanitarnej. Se non lo capiamo bene, ci ritroveremo fondamentalmente con un'intera nazione dipendente dagli aiuti umanitari.
  W okresie ostatniej dekady produkcja roślin wysokobiałkowych w Unii Europejskiej zmniejszyła się, podczas gdy nasz rynek w znacznej mierze stał się zależny od importu. Negli ultimi dieci anni si è registrato un calo della produzione di colture proteiche nell'Unione europea, mentre il nostro mercato è diventato ampiamente dipendente dalle importazioni.
  Na przykład każdy, kto chciałby być choć trochę mniej zależny od Rosji musi zapewnić istnienie innych kanałów, a te przechodzą przecież przez ten region, a zwłaszcza przez Turcję. Per esempio, chiunque voglia essere un po' meno dipendente dalla Russia, deve garantire l'esistenza di altri canali, e che questi attraversino eventualmente la regione, in particolare la Turchia.

Related words

• indipendente
• alcoldipendente
• indipendentemente
• tossicodipendente
• interdipendente
• dipendentemente
• teledipendente
• farmacodipendente
• insulino-dipendente