Italian-Polish translations for eccetto

• oprócz
  W rzeczywistości nienaruszona, oprócz kilku kosmetycznych zmian. Pressoché inalterata, eccetto alcuni cambiamenti di facciata.
  A co z innymi statkami, panie komisarzu, a więc prawie wszystkimi, oprócz trawlerów? E gli altri pescherecci, signor Commissario, che li comprendono quasi tutti, eccetto i pescherecci da traino?
  Jeden kraj już negocjuje swoje przystąpienie do UE, podczas gdy inne podpisały z UE układy o stabilizacji i stowarzyszeniu - tak naprawdę wszystkie oprócz Kosowa. Un paese sta già negoziando la propria adesione all'UE, mentre altri hanno siglato accordi di stabilizzazione e di associazione con l'UE - tutti eccetto il Kosovo in realtà.
• z wyjątkiem
  To atak na nasze niezbywalne prawo do samostanowienia, które przyznawane jest wszystkim nacjom z wyjątkiem naszej własnej. E' un attacco al nostro diritto inalienabile all'autodeterminazione, che viene garantito a tutte le nazioni eccetto la nostra.
  Dlatego na początku powiedziałam, że nie będę przyjmować żadnych uzupełnień z wyjątkiem zgłoszonych przez posłów, którzy skierowali pytania. Per questo motivo, è stato deciso in fase iniziale di non prendere in considerazione alcuna interrogazione supplementare, eccetto quelle da parte degli stessi interroganti.
  Poza zieloną strefą, warunki są bardzo trudne, z wyjątkiem być może kilku obszarów, na których problemy z bezpieczeństwem są mniejsze, a jednym z nich jest północ. Al di fuori della Zona verde, le condizioni sono molto complicate, eccetto forse nelle poche aree in cui ci sono meno problemi di sicurezza, come quella settentrionale.

Related words

• freccette
• eccettuare
• freccetta
• Eccetto gli Spartani