Italian-Polish translations for elicottero

• helikopter
  Wczoraj turecki myśliwiec groził, że zmusi helikopter Frontexu do odwrotu. E' un dato di fatto che ieri un caccia turco ha costretto con la forza un elicottero di Frontex a tornare indietro.
  Widzieliśmy tu zastosowanie "metody helikoptera”: "wzniecenie burzy piaskowej, a zanim piasek opadnie, helikopter znowu się wznosi”. Abbiamo visto che si è ricorsi al "metodo dell'elicottero”, ossia si solleva un gigantesco polverone e prima che la sabbia si depositi, l'elicottero è già volato via.
  Koszt zakupu helikoptera to równowartość rocznego budżetu operacyjnego Frontexu, czyli 40 milionów euro. L'acquisto di un elicottero sarebbe equivalente al bilancio operativo annuale di Frontex, vale a dire tra 40 milioni e 50 milioni di euro.
• śmigłowiec
  Pieniądze wydane na jeden śmigłowiec Black Hawk mogłyby wystarczyć na grant w wysokości 100 dolarów miesięcznie dla 5 000 młodych osób zamieszkujących Amerykę Łacińską. Con il denaro speso per un solo elicottero Black Hawk si potrebbe pagare una borsa di studio di 100 dollari al mese a 5 000 giovani latinoamericani.
  Ostatni taki incydent miał miejsce 8 września 2009 r., kiedy to śmigłowiec Frontexu z dwoma łotewskimi pilotami na pokładzie odbywał lot z wyspy Kos na wyspę Samos. L'incidente più recente è stato registrato l'8 settembre 2009 quando un elicottero della Frontex con due membri dell'equipaggio lettoni effettuava la rotta dall'isola di Kos all'isola di Samos.
  Kiedy śmigłowiec znajdował się nad wyspą Farmakonisi, odebrał sygnały zakłócające z tureckiej bazy radarowej w miejscowości Datça, żądającej opuszczenia danego obszaru i przedłożenia planu lotu. Mentre sorvolava l'isola di Farmakonisi, l'elicottero ha subito interferenze via radio dal radar turco di Datça che gli ha chiesto l'abbandono della zona e la presentazione del piano di volo.

Related words

• elicottero di salvataggio
• elicottero monetario
• genitori elicottero