Italian-Polish translations for guida

podręcznikPodręcznik ten jest systematycznie aktualizowany i dlatego stanowi bardzo dobry i pożyteczny wkład w wysiłki mające na celu harmonizację polityk krajowych w tym obszarze. Questa guida viene regolarmente aggiornata e, pertanto, rende un grande contributo pratico agli sforzi di armonizzazione delle politiche nazionali in questo settore.
instrukcja

prowadzenieKażda ilość spożywanego alkoholu ma wpływ na prowadzenie pojazdu. Qualsiasi assunzione di alcol diminuisce la capacità di guida. Na pierwszy rzut oka wydaje się, że Parlament do pewnego stopnia objął prowadzenie. A prima vista direi che il Parlamento in qualche misura fa da guida. Jednak UE mogło przejąć prowadzenie i wyznaczyć standardy, domagając się surowszych przepisów. Tuttavia, l'Unione europea potrebbe assumere un ruolo guida e definire le norme esigendo regole più rigorose.
przewodnikSerwis zawiera też praktyczny przewodnik po źródłach finansowania badań i innowacji. Questo sito propone una guida pratica sulle fonti di finanziamento per la ricerca e l'innovazione. To właśnie te warunki dały impet naszej dzisiejszej debacie, służąc także za przewodnik. In effetti, sono stati tali termini a fornire l'impulso e la guida alla nostra discussione odierna. Oczywiście przewodnik ten zostanie wysłany do europejskich sędziów i zostanie ukończony pod koniec tego roku. La guida sarà naturalmente inviata ai giudici europei e sarà completata entro la fine dell'anno in corso.
przywódcana piśmie - (FI) Tybetański Dalaj Lama postanowił wycofać się z polityki i działać dalej jako duchowy przywódca swojego narodu. Il Dalai Lama del Tibet ha deciso di ritirarsi dalla vita politica e di continuare come guida spirituale del suo popolo.

Dictionary