Italian-Polish translations for in genere

• powszechnie
  "Pieniądze europejskie”, które powszechnie nazywamy funduszami strukturalnymi Unii Europejskiej, stanowią istotną pomoc w rozwoju łotewskiej gospodarki. Il "denaro europeo”, così come in genere chiamiamo i fondi strutturali dell'Unione, ha contribuito sensibilmente allo sviluppo dell'economia lettone.
• w ogóle
• z reguły
  Sprzeciwiam się wykorzystaniu trombiny do sklejania różnych kawałków mięsa, które z reguły mają kiepską jakość. Mi oppongo all'aggiunta della trombina e alla combinazione di diversi tagli di carne, in genere poco pregiati.
  Należy pokreślić, że ludobójstwo z reguły miało na celu likwidację poczucia tożsamości narodowej poprzez eksterminację elit intelektualnych i kulturowych. Dovrebbe sottolineare che, in genere, lo scopo del genocidio è l'eliminazione del sentimento di identità nazionale attraverso lo sterminio delle élite intellettuali e culturali.
• zazwyczaj
  Zazwyczaj nie udaje nam się wyjść poza eleganckie aluzje. In genere, non si va molto più in là delle allusioni eleganti.
  Zazwyczaj w tej Izbie planujemy priorytetowe debaty na rano. In genere, in quest'Aula fissiamo le discussioni prioritarie la mattina.
  Zasada ta obowiązuje zazwyczaj na szczeblu krajowym i powinna obowiązywać także w UE. Questo principio si applica in genere a livello nazionale e dovrebbe applicarsi anche all'Unione europea.
• zwykle
  Kierowcy w Finlandii to zwykle przedsiębiorcy działający na niewielką skalę. In genere gli autotrasportatori in Finlandia sono piccoli imprenditori.
  Pani komisarz! Nie jest łatwo panią powstrzymać i zwykle nie potrzebuje pani dodatkowej motywacji. Signora Commissario, lei non si lascerà intimidire da nessuno e in genere non ha bisogno di essere spronata.
  Socjaliści popierają tę poprawkę. Mam nadzieję, że inne grupy również - zwykle tak bywa. I socialisti sono a favore di tale emendamento e auspico che anche gli altri gruppi lo siano, come in genere accade.

Related words

• genere non-binario
• genere (linguistica)
• genere femminile