Italian-Polish translations for obiezione

sprzeciwJeżeli sprzeciw zostanie złożony, zainteresowana strona ma sześć miesięcy na osiągnięcie porozumienia. Se viene presentata un'obiezione, le parti interessate hanno sei mesi di tempo per giungere a un accordo. w imieniu grupy ALDE. - Panie przewodniczący! Grupa ALDE ponownie wyraża sprzeciw. a nome del gruppo ALDE. - (EN) Signor Presidente, ancora una volta il gruppo ALDE solleva un'obiezione. Po drugie, pragnę wyrazić sprzeciw wobec porównywania Rady z mafią. In secondo luogo, vorrei sollevare un'obiezione al raffronto tra il Consiglio e la mafia.
zarzutGłówny zarzut dotyczy jego sprzeczności ze strategią lizbońską. La mia principale obiezione è che la proposta non è in linea con la strategia di Lisbona. Mój drugi zarzut jest następujący: traktat konstytucyjny, konstytucja, nie jest po to, by przyspieszać podejmowanie decyzji politycznych. La mia seconda obiezione è la seguente: la funzione di un trattato costituzionale, di una costituzione, non è quella di accelerare l'assunzione di decisioni.

Dictionary