Italian-Polish translations for portare

nosićTo historia kobiety, historia Karin, historia kobiety, która nie chciała nosić burki. È la storia di una donna, la storia di Karin, la storia di una donna che non voleva portare il burka. Gdyby to oznaczało, że dany kierunek magisterski miałby nosić nazwę Mercedes czy Sony, albo innej znanej marki, to niech tak będzie! Se è destino che un master debba portare il marchio Mercedes o Sony o il nome di un'altra famosa azienda allora che così sia!
mieć na sobie

nieśćWymierzanie sprawiedliwości może wynikać z pragnienia zemsty, ale może również nieść pokój. Quest'ultima può comportare vendetta, ma può anche portare pace.
nieść wozić
prowadzićMoże to prowadzić do podwójnych standardów. Questo può portare a doppi standard. Myślę, że może on prowadzić jedynie do długotrwałych nadużyć. Credo che sul lungo periodo potrebbe portare solo all'abuso. Potrzebowali jedynie czasu i przestrzeni, aby dokonywać przemyśleń i prowadzić badania. A loro bastavano solo il tempo e lo spazio per pensare e per portare avanti la ricerca.
przynieśćUE powstała, by przynieść pokój i dobrobyt. L'Unione europea è stata creata per portare la pace e la prosperità. Pani przewodnicząca! Jak można przynieść narodowi demokrację? Signora Presidente, come si può portare la democrazia in uno Stato? Ten wysiłek może przynieść istotne korzyści polityczne i gospodarcze. Questo sforzo può portare benefici concreti nell'economia e nella politica.
przynosićDecyzja czy przynosić swoje dokumenty czy nie zależy od państwa - to indywidualny wybór. Ognuno può decidere se portare o meno con sé i propri documenti, la scelta è individuale.
przyprowadzać

przyprowadzić
przywieźć
przywozić
sprowadzaćAby wprowadzić zmiany energetyczne musimy sprowadzać energię elektryczną z północnych Niemiec do Austrii. Per incoraggiare il cambiamento energetico, dobbiamo portare l'elettricità dal nord della Germania all'Austria.
taszczyć
ubierać
wieźć
wkładać
zakładać
zgubić

Dictionary