Polish-Italian translations for prowadzić

condurreUna simile situazione può soltanto condurre a un ulteriore sviluppo della violenza sociale. Sytuacje tego typu mogą prowadzić tylko do eskalacji przemocy w społeczeństwie. Paura degli attacchi del PKK, rabbia che potrebbe condurre a un'escalation. Strach przed atakami ze strony PKK, gniew mogący prowadzić do eskalacji. Tali aspetti, individualmente e in combinazione tra loro, possono condurre a gravi disturbi mentali. Te wszystkie czynniki, czy to występujące osobno, czy w połączeniu ze sobą, mogą prowadzić do poważnych zaburzeń psychicznych.
guidare
Anche se si possono permettere un'automobile, non è permesso loro di guidare. Choć stać je na samochód, nie wolno im go prowadzić. Questa è una vera iniziativa dei cittadini, che dimostrerà in che modo i cittadini possono guidare l'Europa verso un futuro migliore. To prawdziwa inicjatywa obywatelska, która pokaże, jak obywatele mogą prowadzić Europę ku lepszej przyszłości. Personalmente credo che sia veramente costruttivo guidare una Presidenza rispettosa del Parlamento nell'Unione europea. Osobiście uważam, że warto prowadzić przyjazną Parlamentowi prezydencję Unii Europejskiej.

andare avanti
comportarsi
convincere
essere in testa
influenzareIl potere delle corporazioni inteso a influenzare i politici può causare un accesso non equo ai processi decisionali e legislativi di fronte al cittadino comune. Siła, z jaką korporacje mogą wywierać wpływ na polityków, może prowadzić do nierównego, w porównaniu ze zwykłym obywatelem, dostępu do procesu tworzenia prawa i podejmowania decyzji.
portare
Questo può portare a doppi standard. Może to prowadzić do podwójnych standardów. Credo che sul lungo periodo potrebbe portare solo all'abuso. Myślę, że może on prowadzić jedynie do długotrwałych nadużyć. A loro bastavano solo il tempo e lo spazio per pensare e per portare avanti la ricerca. Potrzebowali jedynie czasu i przestrzeni, aby dokonywać przemyśleń i prowadzić badania.