Italian-Polish translations for quantità

• ilość
  To co się liczy to jakość, a nie ilość. Ciò che conta è la qualità e non la quantità.
• liczba
  Znakomita większość wykonuje pożyteczną pracę - niewielka liczba jednak nie. La grande maggioranza svolge un ottimo lavoro, una quantità molto ridotta non lo fa.
  Nie chciałabym, aby państwa członkowskie poszły śladem Włochów, gdzie liczba procesów in absentia jest niepokojąca. Non vorrei che ogni paese membro imitasse la preoccupante quantità di processi italiani in contumacia.
  Zakres czy liczba działań jest więc w pewien sposób dostosowana do rozszerzonej Unii Europejskiej. La portata o la quantità di queste attività sono quindi in un certo modo adattate all'Unione europea allargata.
• wielkość
  Kolejna kwestia to spór o wielkość połowów makreli. Un'altra questione è la controversia sulle quantità della pesca dello sgombro.
  Wielka ilość odpadów, całkowita wielkość odpadów rośnie z każdą godziną, czyniąc sytuację jeszcze bardziej dramatyczną. La massa dei rifiuti, la quantità globale dei rifiuti aumenta di ora in ora, per cui la situazione è sempre più drammatica.
  Faktycznie zasady wzajemnego uznawania mają zastosowanie do 21% całej europejskiej produkcji przemysłowej, co rzeczywiście stanowi znaczną wielkość. Effettivamente si tratta della situazione in cui le norme relative al riconoscimento reciproco sono applicabili al 21% della produzione industriale europea, una quantità davvero notevole.
• iloczas
• kwota
  na piśmie. - Ogromna kwota pomocy, którą UE przeznacza na swoje rodzime rolnictwo jest niemoralna i bezpośrednio szkodliwa. La grande quantità di aiuti che l'Unione europea eroga all'agricoltura interna è immorale e ha effetti negativi diretti.
  To nie tylko niedorzecznie ogromna kwota, ale również kolejny niezwykły wyczyn: zdolność do wydawania 2 tysięcy euro dziennie. Questa non solo è una quantità ridicolmente grande ma comporta anche una prodezza straordinaria: riuscire a dichiarare 2 000 euro al giorno.
  Dostępna kwota środków pieniężnych została podwojona, ale procent Europejskiego Funduszu Rozwoju pozostaje mniej więcej taki sam. La quantità di denaro disponibile è raddoppiata, ma la percentuale del Fondo europeo per lo sviluppo rimane all'incirca la stessa.

Related words

• quantitativo
• quantitativamente
• quantità di moto
• quantità conservata
• quantità di sostanza
• in quantità
• legge di conservazione della quantità di moto
• lubrorefrigerazione a quantità minima
• gran quantità