Polish-Italian translations for wielkość

• grandezza
  È in questo che risiede la grandezza del vostro paese nell'Unione europea; è qui che risiede la grandezza dei nostri paesi slavi dell'Unione. W tym właśnie leży wielkość pańskiego kraju w Unii Europejskiej, w tym leży wielkość naszych słowiańskich krajów Unii Europejskiej.
  Non è la grandezza dell'istituto, bensì il progresso scientifico che crea valore. Wartości nie generuje wielkość organizacji, ale postęp naukowy.
  a nome del gruppo ALDE. - (DE) Signor Presidente, il Mahatma Gandhi ha affermato: "Grandezza e progresso morale di una nazione si possono giudicare dal modo in cui trattano gli animali”. w imieniu grupy ALDE. - (DE) Panie przewodniczący! Mahatma Gandhi powiedział "Wielkość narodu i jego moralny rozwój można osądzić na podstawie sposobu, w jaki traktuje on zwierzęta”.
• quantità
  Un'altra questione è la controversia sulle quantità della pesca dello sgombro. Kolejna kwestia to spór o wielkość połowów makreli.
  La massa dei rifiuti, la quantità globale dei rifiuti aumenta di ora in ora, per cui la situazione è sempre più drammatica. Wielka ilość odpadów, całkowita wielkość odpadów rośnie z każdą godziną, czyniąc sytuację jeszcze bardziej dramatyczną.
  Effettivamente si tratta della situazione in cui le norme relative al riconoscimento reciproco sono applicabili al 21% della produzione industriale europea, una quantità davvero notevole. Faktycznie zasady wzajemnego uznawania mają zastosowanie do 21% całej europejskiej produkcji przemysłowej, co rzeczywiście stanowi znaczną wielkość.
• taglia
  La taglia minima di pesca è aumentata da 10 a 30 chili, e da una stagione di pesca di 11 mesi si è passati a una stagione di chiusura di 11 mesi. Minimalną dopuszczalną wielkość ryb zwiększono z 10 do 30 kilogramów, a jedenastomiesięczny sezon połowu stał się jedenastomiesięcznym sezonem zamkniętym.
• dimensione
  Innanzi tutto, per quanto riguarda la dimensione delle imprese in questione. Po pierwsze, weźmy wielkość przedsiębiorstw, których ta kwestia dotyczy.
  Gli Stati membri sono liberi di definire la dimensione e la composizione dei rispettivi stimoli fiscali. Państwa członkowskie mogą według swego uznania określać wielkość i strukturę własnych odpowiednich bodźców fiskalnych.
• magnitudine
• massa
  La massa dei rifiuti, la quantità globale dei rifiuti aumenta di ora in ora, per cui la situazione è sempre più drammatica. Wielka ilość odpadów, całkowita wielkość odpadów rośnie z każdą godziną, czyniąc sytuację jeszcze bardziej dramatyczną.
• mole
• vastità
  La vastità dell'area nella quale operano i pirati rende difficile affrontare il problema con le sole risorse militari. Wielkość obszaru, na którym działają piraci, utrudnia rozwiązanie problemu piractwa samymi tylko działaniami militarnymi.
• volume
  Il volume dei mutui in essere è già superiore al debito pubblico statunitense. Wielkość niespłaconych kredytów hipotecznych już przewyższa dług publiczny Stanów Zjednoczonych.
  Innanzi tutto dobbiamo ridurre drasticamente il volume di emissioni nazionali. Najpierw musimy radykalnie zmniejszyć wielkość emisji krajowych.
  Il volume del mercato interno europeo dei servizi rappresenta il 28 per cento degli scambi globali in termini di servizi. Wielkość unijnego wewnętrznego rynku usług stanowi 28 % globalnego rynku usług.

Related words

• wielkość gwiazdowa
• rozróżniający wielkość liter
• nierozróżniający wielkości liter
• rząd wielkości