Italian-Polish translations for voce

• głos
  Za Pani pośrednictwem ten głos brzmi wyraźnie. Attraverso lei, questa voce si esprime chiaramente.
  Proszę to sobie przeczytać; nie mam teraz czasu żeby czytać to na głos. Leggetelo; io non ho tempo di leggerlo ad alta voce.
  Właśnie dlatego głos Komisji powinien być donośny. Ecco perché la Commissione deve far sentire con forza la sua voce.
• artykuł
  Musimy zaznaczyć swoją pozycję i wyraźnie artykułować, o co nam chodzi. Dobbiamo imporci e far sentire la nostra voce.
• hasło
• plotka
• pogłoska
  Zanim zawieszę posiedzenie, chciałbym uspokoić służby ochrony, ponieważ pojawiła się pogłoska, jakoby na salę wtargnął zamaskowany osobnik. Prima di sospendere la seduta vorrei tranquillizzare i servizi di sicurezza perché si era diffusa la voce che un individuo si fosse introdotto nell'Aula con il volto coperto. Si trattava solo dell'on.
• strona
  Dzisiaj dość wyraźnie widać, którą stronę wybrać: jak mówili moi koledzy i moje koleżanki, to strona wolności, to głos obywateli. Oggi, è piuttosto chiaro da che parte bisogna schierarsi: come hanno detto i miei onorevoli colleghi, bisogna scegliere la libertà, la voce del popolo.
  Strona amerykanka wciąż poszerza swe żądania i domaga się więcej danych, podczas gdy Unia Europejska ma trudności z przemawianiem jednym głosem i stałym odpieraniem tych nieuzasadnionych żądań. Gli USA continuano ad aumentare le loro richieste e a richiedere più materiale, mentre l'UE ha difficoltà a parlare con una sola voce e continua a resistere a tali richieste irragionevoli.

Related words

• voto