Italian-Portuguese translations for a rischio

• em jogo
  Precisamos do contributo dessas pessoas cuja subsistência está em jogo. Abbiamo bisogno del contributo di coloro la cui sopravvivenza è a rischio.
  Quando estão em jogo vidas humanas, as listas de desejos e as recomendações ligeiras não bastam. Quando è a rischio la vita umana, non bastano le buone intenzioni e le miti raccomandazioni.
  Desde os fracassos de Seattle e de Cancun, é agora que o papel da OMC está em jogo. In seguito ai fallimenti di Seattle e Cancún, è proprio ora che il ruolo dell’OMC è a rischio.
• em risco
  Em alguns, quase uma em cada três crianças está em risco de pobreza. Nel complesso, è a rischio quasi un bambino su tre.
  Podemos dar-nos ao luxo de colocar em risco uma relação com esta magnitude? Possiamo permetterci di mettere a rischio questo tipo di relazione?
  Nessa altura, ninguém disse que o euro estava em risco. All'epoca nessuno diceva che l'euro era a rischio.

Related words

• mettere a rischio
• gravidanza a rischio
• essere un soggetto a rischio