Italian-Portuguese translations for allora

• então
  Então, e só então, serão criados novos empregos. Allora, e solamente allora, si creeranno nuovi posti di lavoro.
  Então, e só então, os pacotes de verdadeira austeridade poderão resultar. Allora, e soltanto allora, veri pacchetti di austerity potranno realmente funzionare.
  Então, por que motivo se elaborou o relatório? Allora qual è il motivo per cui si è giunti a questa relazione?
• aí
• daí
• naquela época
  Naquela época, não alcançámos nenhuma conclusão. Allora non arrivammo a una conclusione.
  Naquela época, os actuais Estados-Membros da UE expressaram o seu horror perante o holocausto e apoiaram a criação de um Estado judaico. All’epoca, gli allora Stati membri dell’Unione europea espressero orrore per l’olocausto e sostennero la creazione di uno Stato ebraico.
• naquele tempo
  Já naquele tempo essa região criara, como o fez com a Rota da Seda, um cordão umbilical que ligava a Europa à Ásia por terra. Anche allora questa regione, come la Via della seta, ha costituito per secoli un cordone ombelicale via terra tra Europa e Asia.
  Naquele tempo, o Império Romano foi invadido por tropas armadas, e os Romanos pegaram em armas para se defenderem, mas sucumbiram, como todos sabemos, em circunstâncias trágicas. Allora l'Impero romano venne invaso da truppe in armi e i romani si difesero con le armi ma soccombettero, come tutti sappiamo, con gravi disastri.
• nesse caso
  Nesse caso, daremos aqui um passo em frente!Allora sì avremo fatto un passo avanti.
  Nesse caso, é possível dispensar o Eurodac. Allora non ci sarà bisogno neanche di un sistema Eurodac.
  Quem somos nós, nesse caso, para pretendermos o contrário? E allora chi siamo noi per sostenere il contrario?

Related words

• käytetään harvoin) allora
• da allora
• fino allora
• e allora
• e allora?
• prima di allora
• di allora