Italian-Portuguese translations for ammesso che

• contanto que
  Seja como for, este Tratado vai dar-nos os meios para relançar a Europa, contanto que o queiramos fazer. Allo stesso modo, il presente Trattato ci offrirà gli strumenti intesi a far rivivere l'Europa, ammesso che desideriamo farlo.
  As perdas de substâncias prioritárias podem agora ocorrer, contanto que a directiva-quadro da água seja aplicada. Adesso le fughe di sostanze prioritarie possono avere luogo, ammesso che raggiungano la direttiva quadro sulle acque.
  A introdução de uma nova unidade de carregamento é uma excelente ideia, contanto que possa ser utilizada em todos os modos de transporte sem quaisquer ajustamentos.L’introduzione di una nuova unità di carico è un’idea eccellente, ammesso che possa essere davvero utilizzata senza modifiche in tutti i modi di trasporto.
• desde que
  Poderá demorar 10, 15 ou 20 anos, mas a indústria automóvel vencerá esse desafio desde que não lhe imponhamos mais exigências. Ci possono volere 10, 15 o 20 anni, ma l'industria dell'automobile ce la farà, ammesso che non le poniamo ancora altre condizioni.
  Indica também a forma como certos tipos de gestão baseada nos direitos podem ter efeitos positivos, desde que sejam devidamente concebidos. Indica anche il modo in cui certi tipi di gestione basta sui diritti possono avere effetti positivi, ammesso che siano pianificati adeguatamente.
  O terrorismo é um crime que condenamos categoricamente, desde que o termo não seja utilizado de forma abusiva para perseguir os movimentos de libertação e o radicalismo. Il terrorismo è un crimine che condanniamo senza riserve, ammesso che il termine non venga usato impropriamente per perseguire i movimenti di liberazione e il radicalismo.
• se
  Contudo, quais eram as opiniões políticas de Mozart, se é que tinha algumas? Quali erano tuttavia le opinioni politiche di Mozart, ammesso che ne avesse?
  Se existe, parece não ser muito eficaz. Anche ammesso che esista, non sembra essere molto efficace.
  Reconhecidamente, não se pode alcançar grande coisa através de penalizações criminais. Si è ammesso che attraverso le sanzioni penali non si possono ottenere grandi risultati.

Related words

• ammesso
• ammestuehistorie
• flammes
• Stammesbrüder
• Stammesgeschwister
• shammes
• Stammes-
• Stammesdenken
• luiwammes
• sjammes