Italian-Portuguese translations for amplificare

ampliarColocados à margem da cena política nacional pelo voto popular de Abril passado, os partidos socialista e liberal encontraram aqui um palco para ampliar as suas mentiras nacionais. Cancellati lo scorso mese di aprile dallo scenario politico nazionale per volontà popolare, trovano sfondo nel Partito socialista e nel Partito liberale per amplificare le loro bugie nazionali.
amplificarÉ indispensável e urgente uma resposta coordenada à escala europeia, de forma a apoiar e amplificar as acções que alguns Estados-Membros já desencadearam. Una risposta coordinata su scala europea è indispensabile e urgente per prendere il comando e amplificare le azioni già adottate dai vari governi. Elas criam, entre as nossas economias, factores de tensão capazes de amplificar fortemente os choques assimétricos destruidores da nossa coesão. Esse creano tra le nostre economie fattori di tensione che possono amplificare notevolmente gli choc asimmetrici distruttori della coesione. Segundo, e do mesmo modo, o realce que habitualmente os meios de comunicação dão às acções terroristas é um forte contributo para valorizar e amplificar o efeito pretendido pelos próprios terroristas. In secondo luogo, il risalto che danno abitualmente i mezzi di informazione alle azioni terroristiche contribuisce notevolmente ad amplificare l'effetto voluto dai terroristi.

Dictionary