Italian-Portuguese translations for attribuire

atribuirÉ minha intenção atribuir a este trabalho uma elevada prioridade. Intendo attribuire una priorità elevata a tale attività. Não posso, por conseguinte, atribuir à Bélgica todos os fracassos da União. Pertanto non posso attribuire al Belgio tutti i fallimenti dell'Unione. Precisamos que todos se sentem à volta da mesa e não podemos atribuir antecipadamente culpas. Abbiamo bisogno che tutte siedano attorno a un tavolo e non possiamo attribuire colpe .
concederOs Estados-Membros são instados a conceder tonelagem de segurança, de preferência aos navios de menores dimensões. Gli Stati membri vengono esortati ad attribuire una stazza di sicurezza, preferibilmente alle imbarcazioni più piccole. Em terceiro lugar, as agências não devem conceder o estatuto de funcionário estabelecido sem permissão da autoridade orçamental. Terzo: le agenzie non devono poter attribuire lo di funzionario senza l’approvazione dell’autorità di bilancio. Porém, a Comissão decidiu conceder também prioridade a outro âmbito de acção: antes de mais, a estabilidade e a segurança. La Commissione ha, però, deciso di attribuire la priorità anche ad altri campi d'azione: innanzitutto, la stabilità e la sicurezza.

conferirEm primeiro lugar, não podemos apoiar uma medida que procura conferir poderes de cobrança de impostos à UE. Innanzi tutto, non possiamo sostenere un provvedimento che cerca di attribuire all'Unione europea poteri in materia di elevazione di imposte. Creio, também, que devemos estar muito atentos ao papel que tencionamos conferir à UCLAF. Occorre inoltre studiare con attenzione il ruolo che intendiamo attribuire all'UCLAF. Como conferir aos conceitos de subsidiariedade e de proporcionalidade um conteúdo inteligente? Come attribuire ai concetti di sussidiarietà e di proporzionalità un contenuto pregnante?
imputarA UE tem de ser proactiva e não simplesmente imputar a responsabilidade à Croácia. L'Unione europea deve essere propositiva e non limitarsi ad attribuire le responsabilità alla Croazia. Seria, no entanto, injusto imputar à Convenção de Lomé a responsabilidade da pobreza endémica que caracteriza certos países ACP.Tuttavia, sarebbe ingiusto attribuire alla Convenzione di Lomé la responsabilità per la povertà endemica che affligge taluni paesi ACP.

Dictionary