Italian-Portuguese translations for autovettura

• automóvel
  O nosso automóvel nacional, o Dacia, é disso exemplo. La nostra autovettura nazionale, la Dacia, ne è un esempio.
  Porque o automóvel, numa sociedade cada vez mais regulamentada, constitui um dos últimos instrumentos de liberdade. Perché l'autovettura, in una società sempre più regolamentata, è uno degli ultimi strumenti di libertà.
  Na União Europeia, a aquisição de um veículo automóvel representa frequentemente a maior despesa das famílias, a seguir à habitação. L'acquisto di un'autovettura è spesso la spesa più ingente per le famiglie dell'Unione europea, dopo l'acquisto di una casa.
• carro
  O mesmo se pode afirmar do carro "mais barato do mundo", o Tata, que está agora a ser fabricado na Índia. Lo stesso può dirsi per l'autovettura privata, la Tata, che adesso viene costruita in India.
  Por último, por que razão o Presidente da Comissão conduz um carro que produz 1,6 vezes mais CO2 por quilómetro do que o tipo de carro normal que eu conduzo? Infine, perché il Presidente della Commissione guida un'automobile che produce emissioni di CO2 a chilometro 1,6 volte superiori rispetto all'autovettura di media cilindrata che guido io?
  As pessoas na UE pagam demais pelos seus carros e são impedidas de os levarem consigo quando se mudam para outro país. Nell’Unione europea le autovetture costano troppo e i cittadini comunitari non possono portare con sé la propria autovettura in caso di spostamento in un altro paese.
• auto
  O nosso automóvel nacional, o Dacia, é disso exemplo. La nostra autovettura nazionale, la Dacia, ne è un esempio.
  Porque o automóvel, numa sociedade cada vez mais regulamentada, constitui um dos últimos instrumentos de liberdade. Perché l'autovettura, in una società sempre più regolamentata, è uno degli ultimi strumenti di libertà.
  Na União Europeia, a aquisição de um veículo automóvel representa frequentemente a maior despesa das famílias, a seguir à habitação. L'acquisto di un'autovettura è spesso la spesa più ingente per le famiglie dell'Unione europea, dopo l'acquisto di una casa.
• motor
• veículo
  Como sabemos, uma parte do custo incorrido com a aquisição de um veículo novo é coberta pelas apólices de seguro. Una parte del costo di acquisto di un'autovettura nuova, come è noto, è coperto dalle polizze assicurative.
  Com a alteração 4, pretendemos que os fabricantes indiquem claramente quais os sistemas de retenção para crianças que são adequados e quais podem ser facilmente fixados nos seus veículos. 4 abbiamo chiesto che i costruttori indichino chiaramente i tipi di seggiolino adatti per ogni modello di autovettura.
  Segundo: cara Senhora Presidente, entro no nosso parque de estacionamento com um veículo normal. Secondo: signora Presidente, io arrivo all' ingresso del nostro parcheggio con una normalissima autovettura.
• viatura
  Os fornecimentos de mercadorias para as cidades, mas também o acesso aos centros comerciais para o cliente, que utiliza a sua própria viatura, no fundo, são postos em causa devido a taxas elevadas. I pedaggi eccessivi danneggerebbero i trasporti destinati al rifornimento dei centri cittadini e penalizzerebbero i clienti che volessero raggiungere i centri commerciali con la propria autovettura.

Related words

• autoveicolo
• autovettore
• autovelox
• autoverificato
• autoventilazione
• autoveicolo con cassone ribaltabile
• autovettura aziendale
• strada per autoveicoli