Italian-Portuguese translations for bagno

banheiro
banhoEnquanto mulher, enquanto curda, desejo que este banho de sangue tenha fim. In quanto donna, in quanto curda, voglio che questo bagno di sangue abbia fine. É verdade, sonhei que os três tomávamos banho em moedas de euros. Sì, ho sognato che tutti e tre facevamo il bagno nelle monete di euro. Alguém tinha colocado uma cama em frente à porta da casa de banho, pelo que ela não conseguia entrar.Qualcuno aveva posizionato un letto a fianco della porta del bagno, impedendole così di accedervi.

casa de banhoAlguém tinha colocado uma cama em frente à porta da casa de banho, pelo que ela não conseguia entrar.Qualcuno aveva posizionato un letto a fianco della porta del bagno, impedendole così di accedervi. Por exemplo, em decisões recentes sobre produtos sanitários para casa de banho, ou sobre aço de alta resistência, aplicámos reduções entre 25% e 75%. Per esempio, in casi recenti che riguardavano attrezzature sanitarie per bagno e alluminio ad alta resistenza, le ammende sono state decurtate di una quota variabile dal 25 al 75 per cento.
banheiraPois bem, não se trata de uma directiva relativa a piscinas, nem a banheiras. Ora, non si tratta di una direttiva per le piscine, né tanto meno per l’acqua del bagno di casa. Ou seja, a isto chama-se - existe uma expressão alemã que costuma traduzir-se para espanhol - deitar fora a criança junto com a água da banheira. Utilizzando un'espressione tedesca che spesso viene tradotta in spagnolo, finiremmo per gettar via il bambino insieme con l'acqua del bagno.
lavabo
privada
lavatório
quarto de banho

retrete
sanitaEstipula como as pessoas devem comer, vestir-se e até utilizar a sanita. Prescrive cosa si deve mangiare, come ci si deve vestire e addirittura come usare il bagno.
sentina
toalete
toilette
vaso
WC

Dictionary