Italian-Portuguese translations for comparsa

• aparecimento
  O aparecimento dos carabinieri na escola foi intolerável. La comparsa dei carabinieri nella scuola è un fatto intollerabile.
  Nos últimos anos, assistimos ao aparecimento de alterações horizontais. Nel corso degli ultimi anni, abbiamo assistito alla comparsa degli emendamenti orizzontali.
  O primeiro desses aspectos é o aparecimento de candidatos fictícios nas listas de candidatos. Il primo è la comparsa di candidati fittizi nelle liste dei candidati.
• aparição
  Senhor Presidente, como é evidente, também eu gostaria de dar as boas-vindas à senhora presidente em exercício nesta sua primeira aparição no Parlamento Europeu. Signor Presidente, desidero a mia volta porgere il benvenuto alla Presidente in carica in occasione della sua prima comparsa al Parlamento europeo.
  A acção comunitária em matéria de concorrência nos transportes marítimos deve ter em conta a aparição de novas nações marítimas, como a China, a Coreia ou Taiwan. L’azione comunitaria in materia di concorrenza nei trasporti marittimi non può ignorare la comparsa di nuove nazioni marittime come la Cina, la Corea o Taiwan.

Related words

• scomparsa
• letto a scomparsa
• denunzia di scomparsa