Italian-Portuguese translations for coperta

cobertaOs atacantes deixaram a vítima por terra, coberta de sangue. Gli attentatori hanno lasciato a terra la vittima coperta di sangue. Por que motivo tem a Gronelândia ("Terra verde") o nome que tem, sendo hoje uma ilha totalmente coberta de gelo? Perché la Groenlandia (ovvero "terra verde”) ha questo il nome, se oggi è interamente coperta dai ghiacci? A perda de receitas não foi coberta pelos auxílios a título de compensação concedidos pelos EstadosMembros. La perdita di reddito non è stata coperta dagli aiuti compensativi concessi dagli Stati membri.
cobertorComo o cobertor era curto, tapámos a cabeça e deixámos os pés de fora. Siccome la coperta era corta, ce la siamo tirati in testa e abbiamo lasciato scoperti i piedi.

convés
deck
deque
mantaE daí que o Parlamento Europeu, ao inserir-se na lógica do Conselho, mais não faz do que tentar cobrir com uma manta curta as indiscutíveis necessidades. Ne deriva che il Parlamento europeo, inserendosi nella logica del Consiglio, non fa altro che tentare di coprire con una coperta troppo corta le indiscutibili necessità.

Dictionary