Italian-Portuguese translations for equipaggio

tripulaçãoAs normas relativas à tripulação são aplicáveis à tripulação do navio no seu conjunto. Le norme sull’equipaggio si applicano all’equipaggio della nave nella sua interezza. Em primeiro lugar, no que se refere à tripulação de cabina.In primo luogo, riguardo all' equipaggio di cabina. É a tripulação tratada adequadamente nessa eventualidade? L'equipaggio riceve un trattamento corretto in questi casi?
pessoalPor outras palavras, os direitos do Estado de acolhimento são os mesmos quando se trata do pessoal de convés e da sala de máquinas e do pessoal de cabine e de restauração? In altre parole, i diritti dello Stato ospitante sono gli stessi quando si tratta di equipaggio addetto al ponte e alla sala macchine e di equipaggio di cabina e personale addetto alla ristorazione? Além disso, em muitos Estados-Membros, os armadores encontram dificilmente pessoal formado a nível nacional. Inoltre, in molti Stati membri gli armatori hanno difficoltà a trovare equipaggio formato a livello nazionale.

Dictionary