Italian-Portuguese translations for fossa

• buraco
  V. Exas. estão metidos num buraco da vossa própria autoria.Siete sprofondati in una fossa che vi siete scavati voi stessi.
  Quando se está metido num buraco, é conveniente deixar de cavar, e por isso lhe peço que nos revele tudo. Quando ci si trova già in una fossa, credo che si dovrebbe smettere di scavare e quindi gli chiedo di fornirci tutti i chiarimenti del caso.
  Enquanto os Americanos tiravam Saddam Hussein de um buraco no Iraque perante a aclamação geral, os nossos líderes enterravam-se a si próprios num buraco em Bruxelas. Mentre in Iraq, tra il plauso generale, gli americani tiravano Saddam Hussein fuori da una buca, a Bruxelles i nostri si scavavano la fossa.
• cavouco
• cova
• fosso
  A maquinaria de escavação subterrânea está a abrir um fosso para a nação iraniana, se Israel não mantiver a calma face ao espectro de um segundo êxodo, e também para a Europa e para todo o mundo. Le macchine europee stanno scavando una fossa sia per l'Iran, se Israele non riesce a tenere i nervi saldi di fronte allo spettro di un secondo esodo, sia per l'Europa e il mondo intero.
• poço
• sepultura
  Estaríamos a cavar a nossa própria sepultura. Sarebbe come scavarsi la fossa da soli.
  Em Dezembro de 1938, o seu corpo foi depositado numa sepultura comum. Nel dicembre del 1938 il suo corpo fu gettato in una fossa comune.
  Cavou a sepultura - foi o seu partido que cavou a sepultura do Pacto de Estabilidade e Crescimento, não foram os gregos. Avete scavato voi la fossa, è stato il vostro partito a decretare la morte del Patto di stabilità e crescita, non i greci.
• túmulo
  O Mediterrâneo está a tornar-se um enorme túmulo, muito longe das imagens retóricas que o descrevem. Il Mediterraneo sta diventando una fossa comune: è molto lontano dalle immagini retoriche che lo descrivono.
• vala
  Há uma semana, foi descoberta a maior vala comum da América Latina, na Colômbia. Una settimana fa è stata scoperta in Colombia la fossa comune più grande dell'America Latina.
  Cava-se uma vala comum no pátio do hospital onde os corpos são empilhados.Si scava una fossa comune nel cortile dell'ospedale per ammassarvi i corpi.
  Nos últimos dias a descoberta de mais uma vala comum fez-nos recordar a natureza do regime de Saddam Hussein. Negli ultimi giorni il ricordo della natura del regime di Saddam Hussein è stato rinfrescato dalla scoperta dell'ennesima fossa comune.
• vale

Related words

• affossare
• fossato
• affossamento
• avanfossa
• fossa biologica
• fossa comune
• fossa del leone
• fossa dei leoni
• Fossa delle Marianne