Italian-Portuguese translations for fulmine

relâmpago
raioSenhora Presidente, os acontecimentos que se desenrolam na Albânia não são como um raio num dia calmo. Signora Presidente, quanto avviene ora in Albania non costituisce un fulmine a ciel sereno. Senhor Presidente, caras colegas e caros colegas, esta questão não é nova, não caiu de repente do céu como um raio. Signor Presidente, onorevoli colleghi, l'argomento non è nuovo, non è caduto improvvisamente dal cielo, come un fulmine a ciel sereno. Faria mesmo uma provocação, dizendo que, se nos limitarmos aos dados efectivos, ao actual estado de coisas, é muito mais provável sermos atingidos por um raio do que sermos infectados pela BSE.Vorrei fare una provocazione dicendo che, se ci limitiamo ai dati di fatto, allo stato attuale delle cose, è molto più probabile venire colpiti da un fulmine che essere infettati dall' ESB.

Dictionary