Portuguese-Italian translations for relâmpago

• fulmine
• folgore
• lampo
  Siamo al settimo giorno, gli eventi drammatici ci dicono che non sarà una guerra lampo. Estamos no sétimo dia, e os dramáticos acontecimentos dizem-nos que não será uma blitzkrieg, uma guerra-relâmpago.
  Ci viene detto che una guerra lampo permetterebbe innanzitutto di instaurare la democrazia in Iraq, quindi di eliminare il terrorismo alla radice. Dizem-nos que uma guerra relâmpago permitiria, em primeiro lugar, instalar a democracia no Iraque e, em seguida, acabar com a fonte do terrorismo.
  Sorprendentemente, il presidente della Comunità autonoma, signor Zaplana, dopo una visita lampo ha deciso che non era opportuno proclamare per la zona lo stato di calamità. Surpreendentemente, o presidente da comunidade autónoma, o senhor Zaplana, após uma visita relâmpago, concluiu que não se justificava declarar a região zona de catástrofe.
• saetta
• Lampo
  Siamo al settimo giorno, gli eventi drammatici ci dicono che non sarà una guerra lampo. Estamos no sétimo dia, e os dramáticos acontecimentos dizem-nos que não será uma blitzkrieg, uma guerra-relâmpago.
  Ci viene detto che una guerra lampo permetterebbe innanzitutto di instaurare la democrazia in Iraq, quindi di eliminare il terrorismo alla radice. Dizem-nos que uma guerra relâmpago permitiria, em primeiro lugar, instalar a democracia no Iraque e, em seguida, acabar com a fonte do terrorismo.
  Sorprendentemente, il presidente della Comunità autonoma, signor Zaplana, dopo una visita lampo ha deciso che non era opportuno proclamare per la zona lo stato di calamità. Surpreendentemente, o presidente da comunidade autónoma, o senhor Zaplana, após uma visita relâmpago, concluiu que não se justificava declarar a região zona de catástrofe.

Related words

• guerra-relâmpago
• espalhar-se como um relâmpago
• enchente relâmpago
• sequestro relâmpago
• guerra relâmpago