Italian-Portuguese translations for impegnarsi

• aplicar-se
  Exorto-o a trabalhar mais nesse sentido, salientando simultaneamente que a caveat emptor deve sempre aplicar-se em qualquer circunstância. La esorto a impegnarsi ulteriormente verso la realizzazione di questo obiettivo, evidenziando al contempo che in primo luogo deve sempre valere il principio del caveat emptor.
  Os governos terão de «aplicar-se mais... no sentido de promoverem uma melhor compreensão... das grandes linhas de orientação de política económica» (decididas em Bruxelas). I governi dovranno "impegnarsi ancor di più... alla promozione di una migliore comprensione... dei grandi indirizzi di politica economica» (decisi a Bruxelles).
• comprometer-se
  A Geórgia deve comprometer-se a não recorrer à força. La Georgia deve impegnarsi a non ricorrere alla forza.
  A China tem de ser persuadida a comprometer-se a observar os critérios internacionais e a respeitá-los. La Cina deve essere persuasa a impegnarsi ad accettare gli standard internazionali e a rispettarli.
• dedicar
  É justamente a este tipo de cooperação que a UE se deve dedicar. Questo è appunto il tipo di cooperazione che l'Unione deve impegnarsi a realizzare.
  Esperemos e contribuamos todos para que a agenda política para o Iraque no próximo ano possa realmente dedicar-se à reconstrução do país. Speriamo, e sarà dovere di tutti impegnarsi in tal senso, di riuscire a far sì che l’anno prossimo sia, per l’Iraq, effettivamente l’anno della ricostruzione.
  O OEDT deve obter dados mais objectivos e comparáveis e dedicar-se à avaliação sistemática das políticas em matéria de droga e das tendências do consumo da droga. L’OEDT deve ottenere dati più obiettivi e comparabili, nonché impegnarsi nella valutazione sistematica delle politiche in materia di droga e delle tendenze riguardanti il suo consumo.
• engajar
• prometer

Related words

• impegnare
• disimpegnare
• allacciarsi impegnarsi