Italian-Portuguese translations for lamentela

queixaSenhor Presidente, uma queixa e três mensagens. Signor Presidente, una lamentela e tre messaggi. – Senhor Deputado Mavrommatis, a sua queixa é extremamente justa. – Onorevole Mavrommatis, la sua lamentela è del tutto giustificata. Se acham que esta queixa é especificamente britânica, pensem melhor. Se pensate che si tratti di una lamentela puramente britannica, vi sbagliate.
reclamaçãoSe houver motivo de reclamação, o melhor é que se tente solucionar as questões de forma discreta, o que não significa que não sejam tratadas. Quando insorgono motivi di lamentela, di solito si risolvono con discrezione, ma si risolvono. Senhor Presidente, queria fazer uma reclamação pelo facto de já estar há 10 minutos a pedir a palavra para um ponto de ordem.Signor Presidente, vorrei esprimere una lamentela per il fatto che chiedo di intervenire sul Regolamento da ben dieci minuti.

Dictionary