Italian-Portuguese translations for licenziare

• demitir
• despedir
  O único objectivo é despedir 24 trabalhadores, 12 dos quais são representantes sindicais. L'unico obiettivo è quello di licenziare 24 lavoratori, tra i quali 12 sono rappresentanti sindacali.
  Deverá também tornar-se muito mais fácil despedir colaboradores inúteis e incompetentes. Deve anche essere molto più facile licenziare i funzionari inefficienti ed incompetenti.
  Despedir o pessoal é sempre a pior forma de lidar com mudanças estruturais, por isso, é um caminho que as empresas devem evitar. Licenziare personale è sempre la soluzione peggiore ed è una soluzione alla quale non dovrebbero ricorrere.
• dispensar
  Por último, como já é do vosso conhecimento, a multinacional Alcatel Lucent decidiu dispensar nos próximos três anos 12 500 trabalhadores que na sua maioria trabalham na Europa. In conclusione, come già saprete, la multinazionale Alcatel Lucent ha deciso di licenziare 12 500 lavoratori nei prossimi tre anni, la maggior parte dei quali in Europa.
• mandar embora
  Em minha opinião, não se trata de se querer mandar embora a Comissão.Non credo che il punto sia licenziare l' Esecutivo.

Related words

• sublicenziare
• licenziarsi
• rilicenziare