Italian-Portuguese translations for mamma

• mamãe
• mãe
  Digo isto como uma mãe irlandesa, já que, creio, usou este comentário. Lo dico in veste di mamma irlandese, perché credo che abbia usato quest'espressione.
  É o mesmo que perguntar a uma criança se gosta mais da mãe ou do pai. Sarebbe un po' come chiedere ad un bambino se vuole più bene al papà o alla mamma.
  Ele apertou-me nos seus braços e disse-me: "Mãe, é como se eu nascesse outra vez para esta vida”. Mi ha stretto e mi ha detto "Mamma, è come se io nascessi ancora una volta a questa vita”.
• mamã
  Grita: "Mamã, mamã, Europa, ajuda-nos!" Implora piangendo: "Mamma, mamma, Europa, aiutaci!”.
  Ele abraçou-me, beijou-me e disse: "Por favor, mamã, vai-te embora!" Mi abbracciò, mi baciò e disse: "Per favore mamma, vai via!”
  Quando os prisioneiros caíram de joelhos, imediatamente antes de os soldados receberem a ordem de disparar, o acusado ouviu a voz do jovem: "mamã", sussurrou ele, "mamã".Quando i prigionieri cadevano in ginocchio, appena prima che ai soldati fosse impartito l’ordine di sparare, l’imputato udì la voce del ragazzo. “Mamma”, sussurrava, “Mamma”.

Related words

• madre