Italian-Portuguese translations for mosaico

• mosaico
  A Europa é um mosaico: a união na diversidade é o nosso lema. L'Europa è un mosaico, il cui motto sono unità e diversità.
  A UE é e deve continuar a ser um mosaico de minorias e culturas. L’UE è e deve rimanere un mosaico di minoranze e culture.
  Penso que a senhora deputada Weiler tem razão quando fala de um mosaico.Ritengo che l'onorevole Weiler abbia colto nel segno quando parla di un mosaico.
• puzzle
  O Kosovo pode ser considerado a última peça do complexo puzzle político dos Balcãs. Il Kosovo può essere considerato l'ultimo tassello nel complesso mosaico politico dei Balcani.
  Falta uma peça muito importante do puzzle, que é a observância. Manca un tassello molto importante del mosaico, vale a dire la conformità alle norme.
  Uma das peças essenciais deste puzzle é um mecanismo permanente de resolução de crises para a área do euro. L'istituzione di un meccanismo permanente di risoluzione delle crisi per l'area dell'euro costituisce un tassello imprescindibile di questo mosaico.
• quebra-cabeça
  Uma peça fundamental deste quebra-cabeças é a liberalização do mercado interno de energia da UE. Un tassello essenziale del mosaico è la liberalizzazione del mercato interno dell'energia.
  Um compromisso muito bom, fruto das negociações estabelecidas nesta Assembleia, e que é, sem dúvida, mais uma peça do quebra-cabeças para a obtenção de uma água de excelente qualidade na Europa. Si tratta di un ottimo compromesso, e rappresenta senza dubbio un ulteriore tassello nel mosaico dell'eccellente qualità delle acque in Europa.

Related words

• mosaicista
• mosaicato
• mosaicoltura
• demosaicizzazione
• a mosaico