Italian-Portuguese translations for muoversi

mexer-se
moverSer pousada significa não se mover, estar quieto.Sostare significa non muoversi, rimanere fermi. Um espírito jovem, um espírito jovem com potencial, tem de poder mover-se livremente. Una mente giovane, un cervello giovane dotato di potenziale deve essere in grado di muoversi liberamente. Tenho a sensação que, ao mover-se nesta direcção, a senhora deputada foi bastante influenciada pela indústria em causa. Ho l'impressione che, nel muoversi in questa direzione, lei si sia lasciata considerevolmente influenzare dall'industria.

mover-seUm espírito jovem, um espírito jovem com potencial, tem de poder mover-se livremente. Una mente giovane, un cervello giovane dotato di potenziale deve essere in grado di muoversi liberamente. Tenho a sensação que, ao mover-se nesta direcção, a senhora deputada foi bastante influenciada pela indústria em causa. Ho l'impressione che, nel muoversi in questa direzione, lei si sia lasciata considerevolmente influenzare dall'industria.
movimentar-seHá que indicar também claramente os limites dentro dos quais esta comissão pode e deve movimentar-se.Bisogna indicare chiaramente anche i limiti entro i quali questa commissione può e deve muoversi. Existe também um certo número de sistemas para pessoas que não podem movimentar-se e que são sistemas de comunicação cada vez mais desenvolvidos. Esiste altresì un certo qual numero di sistemi per persone che non possono muoversi, sistemi di comunicazione sempre più efficaci. A realidade diz-nos que o tráfico de órgãos humanos tende a movimentar-se do Sul para o Norte e dos pobres para os ricos, não excluindo, porém, os movimentos dentro de uma determinada região. La realtà mostra che il traffico di organi tende a muoversi da sud verso nord e dai poveri verso i ricchi, senza tuttavia escludere commerci all’interno di una determinata regione.

Dictionary