Italian-Portuguese translations for nebbia

• brêtema
• névoa
  A cidadania deve sair da névoa em que neste momento se encontra. La cittadinanza deve uscire dalla nebbia in cui oggi si trova.
• nevoeiro
  Ontem, houve nevoeiro no aeroporto; hoje, os senhores deputados estão a produzir nevoeiro no Parlamento. Ieri c'era nebbia all'aeroporto, oggi state producendo nebbia in Aula.
  Muito bem, mas quando conseguiremos nós vencer o nevoeiro? Bene, benissimo, ma quando riusciremo a sconfiggere la nebbia?
  O nevoeiro é estatisticamente o factor de maior risco, nomeadamente nas auto-estradas. Statisticamente, la nebbia è il fattore più pericoloso, soprattutto sulle autostrade.
• bruma
  O artigo de hoje, bastante extenso, tem como título: "políticos ambientalistas na bruma».Il titolo dell'articolo odierno, veramente esteso, era: »I politici del clima nella nebbia».
• cerração
• neblina
  Devemos também dizer que não aprovamos essa espécie de silêncio que se vai instalando sobre este tipo de questões, no Parlamento Europeu, como uma densa neblina que tudo envolve. Non condividiamo, tuttavia, questa specie di silenzio che si sta diffondendo nel Parlamento europeo su questi temi, come una nebbia bassa che tutto avvolge.
  Quaisquer que sejam os esforços que façamos - reais ou simulados -, eles destinam-se apenas a lançar um certo tipo de neblina nas negociações que não irá certamente conduzir à resolução dos conflitos. Tutti gli sforzi intrapresi, siano essi reali o simulati, sono soltanto intesi a creare una cortina di nebbia intorno ai negoziati, che certamente non porteranno alla soluzione dei conflitti.
• névoa neblina
• nuvem

Related words

• annebbiare
• annebbiarsi
• fendinebbia
• antinebbia
• annebbiato
• annebbiamento
• nebbia fitta
• nebbia advezione
• nebbia ghiacciata