Italian-Portuguese translations for organo

órgãoNenhum médico ou hospital questionará a origem do órgão. Nessun dottore o ospedale gli chiederà l'origine dell'organo. A Comissão também é um órgão político. La Commissione è anche un organo politico. Não é, naturalmente, um órgão eleito. Non è naturalmente un organo eletto.
enteDesde então, melhorou o ambiente no Organismo de Coordenação para a Sérvia Meridional. Da allora è migliorata l'atmosfera all'interno dell'organo di coordinamento per la Serbia meridionale. Assim, comparativamente à minha anterior visita ao Parlamento, tenho o mesmo rosto mas um órgão a menos! Quindi, contrariamente alla mia ultima visita in questa sede, sembro sempre lo stesso ma ho un organo in meno!

organismoA Federação Internacional de Hóquei no Gelo (IIHF) é o organismo a quem compete a decisão. La Federazione internazionale dell'hockey su ghiaccio (IHF) è l'organo preposto a prendere una simile decisione. Uma das razões é a ausência de um organismo de recurso que funcione. Una delle ragioni è la mancanza di un organo di ricorso funzionante. Cada organismo deve respeitar os seus costumes, as suas regras e os seus regulamentos. E' opportuno che ogni organo rispetti le proprie consuetudini, le proprie norme e i propri regolamenti.
painelA criação de um painel adicional iria minar as atribuições do OLAF. Istituire un altro organo significherebbe affossare le prerogative dell' OLAF. Nessa altura não ignorávamos também que determinadas conclusões desse painel poderiam ser-nos desfavoráveis.In quel momento sapevamo anche che determinate decisioni di tale organo sarebbero potute andare contro i nostri interessi. Concordo igualmente com o orador, na crítica que faz à criação de um painel consultivo, o qual deveria tratar as irregularidades. Condivido altresì la critica formulata dal relatore sulla costituzione di un organo consultivo competente in materia di irregolarità.
publicação oficial

Dictionary