Italian-Portuguese translations for panorama

• cenário
  O cenário que se abre à nossa frente é, sem dúvida, frustrante, cruel e - permitam-me que o diga - surrealista. Evidentemente, ci troviamo di fronte a un panorama frustrante, crudele e - lasciatemelo dire - surrealista.
  No resto da Jugoslávia desenha-se um cenário do tipo iraquiano. Il resto della Jugoslavia presenta un panorama quasi iracheno.
  Contudo, existem excepções neste cenário optimista: a uma já tradicional, a de Cuba, junta-se agora a da Venezuela. Tuttavia, vi sono eccezioni in questo panorama positivo: oltre a Cuba, che ormai non è più una novità, sta ora emergendo il Venezuela.
• paisagem
  por escrito. - A paisagem audiovisual da UE caracteriza-se pelo por um "duplo sistema”. Il panorama audiovisivo dell'UE è distinto da quello che è stato descritto come un "sistema duale”.
  Como sabem, as pequenas empresas desempenham um papel inegavelmente crucial na paisagem económica europeia. Le piccole imprese, come sapete, svolgono un ruolo cruciale nel panorama economico europeo.
  Com efeito, nos Estados Unidos, estamos a assistir a alterações radicais da paisagem no mundo da alta finança. Negli Stati Uniti stessi assistiamo a modifiche radicali nel panorama dell'alta finanza.
• panorama
  O panorama actual é completamente diferente deste. Siamo ben lontani da questo panorama.
  Também a crise financeira na Ásia alterou o panorama.Anche la crisi finanziaria che ha colpito i paesi asiatici ha modificato il panorama.
  E a este panorama é preciso acrescentar ainda as vicissitudes por que esta directiva passou. E a questo panorama occorre anche aggiungere le vicissitudini della direttiva.
• vista

Related words

• panoramica
• panoramico
• Panoramix
• panorama urbano
• ruota panoramica
• terrazza panoramica
• libertà di panorama
• strada panoramica