Italian-Portuguese translations for preferibilmente

• de preferência
  A minha ideia é incluir progressivamente as ONG, de preferência as locais. La mia idea è includere progressivamente le ONG, preferibilmente locali.
  Os Estados-Membros são instados a conceder tonelagem de segurança, de preferência aos navios de menores dimensões. Gli Stati membri vengono esortati ad attribuire una stazza di sicurezza, preferibilmente alle imbarcazioni più piccole.
  Talvez tenha chegado agora a hora de beber um copo de vinho tinto, de preferência um Saint-Émilion. Detto ciò, ora forse è il momento di concederci un bicchiere di vino rosso, preferibilmente Saint-Émilion.
• antes
  Pedimos ao Conselho que estabeleça urgentemente essa sede e de preferência antes do final deste ano. Noi chiediamo al Consiglio di fissare la sede con urgenza, e preferibilmente entro la fine di quest’anno.
  Será que a Comissão pode garantir-nos que essa directiva será apresentada muito rapidamente, de preferência antes do Verão? La Commissione può garantirci che essa verrà presentata quanto prima, preferibilmente entro l'estate?
  Essa meia hora de perguntas à Comissão inscrever-se-ia no período reservado ao debate sobre questões actuais, urgentes e muito importantes, e de preferência antes. Questa mezz'ora di domande alla Commissione verrà iscritta nella fascia oraria riservata alla discussione su problemi di attualità e urgenti, e preferibilmente prima di quest'ultima.
• preferencialmente
  Os refugiados devem ser autorizados a regressar em condições que lhes permitam reintegrar-se, preferencialmente de acordo com o pacote económico dos 20 pontos. Bisogna permettere ai profughi di ritornare mettendoli in condizione di potersi reinsediare sul territorio, preferibilmente applicando il pacchetto economico a 20 punti.
  Se os países tiverem uma estratégia para a redução da pobreza razoavelmente bem elaborada, o nosso apoio poderá, preferencialmente, ser canalizado como apoio orçamental geral. Se il paese possiede una strategia contro la povertà sufficientemente articolata, l'assistenza sarà preferibilmente erogata sotto forma di sostegno di bilancio generale.
  Em terceiro lugar, a CIG deveria ser convocada a nível de cimeira, preferencialmente antes do dia 1 de Maio, para permitir a realização de um debate político genuíno com uma dimensão europeia. In terzo luogo, la CIG dovrebbe essere convocata a livello di Vertice, preferibilmente prima del 1° maggio, per permettere lo svolgimento di un reale dibattito politico con una dimensione europea.
• preferivelmente
  O processo ASEM, preferivelmente alargado a um país como a Índia, deve ser algo mais do que um fórum de conversações. Il processo ASEM, preferibilmente ampliato a un paese come l'India, deve essere più di un luogo d'incontro.
  Vamos ultrapassar os nossos diferendos religiosos, para chegarmos a um mundo mais humano, preferivelmente, sem violência. Superiamo le nostre differenze religiose per giungere a un mondo più umano, preferibilmente senza violenza.

Related words

• preferire
• preferito
• preferibile
• preferibilità
• prefericolo