Italian-Portuguese translations for richiesta

• pedido
  Submeto à votação o pedido de adiamento do relatório Tomlinson. Sottopongo a votazione la richiesta di aggiornamento della relazione Tomlinson.
  Iremos proceder a essa verificação, de acordo com o seu pedido. Faremo questa verifica, secondo la sua richiesta.
  Não recebemos qualquer pedido. Non è stata presentata nessuna richiesta.
• apelo
  A comissão tem toda a razão em lançar esse apelo. La relatrice ha ragione a esprimere tale richiesta.
  Penso que este é um apelo que chega em boa hora. Ritengo si tratti di una richiesta opportuna.
  Acrescentámos este apelo à nossa resolução. Alla nostra risoluzione abbiamo aggiunto questa richiesta.
• demanda
• requerimento
  Vamos agora proceder à votação do requerimento.Procediamo alla votazione sulla richiesta.
  Quem vota contra o requerimento?Chi accoglie questa richiesta?
  O acordo simplifica o processo de requerimento de visto para os georgianos. Questo accordo di facilitazione semplifica la procedura di richiesta dei visti per i cittadini della Georgia.
• requisição
• rogo
• súplica

Related words

• controrichiesta
• richiesta di iterazione ciclo
• richiesta di matrimonio
• fermata a richiesta