Italian-Portuguese translations for rimostranza

queixaSenhor Presidente, gostaria de apresentar uma queixa. Signor Presidente, ho una rimostranza da fare. Quando tenho uma queixa a fazer relativamente ao Conselho, faço-a e a verdade é que o Senhor está agora a representar o Conselho, durante seis meses. Se ho una rimostranza nei confronti del Consiglio, la comunico ed è lei a rappresentare adesso per sei mesi il Consiglio. Por outras palavras, pode parecer que os cidadãos e as empresas dos novos Estados-membros tenham menos motivos de queixa da UE, ou estejam menos predispostos a queixar-se. In altre parole, ciò farebbe supporre che nell’Unione europea cittadini ed imprese dei nuovi Stati membri abbiano meno motivi di rimostranza o siano meno inclini a lamentarsi.
reclamaçãoContudo, tem o direito de verificar e, naturalmente, de fazer uma reclamação. Lei ha comunque il diritto di verificare e, naturalmente, di presentare una rimostranza.

Dictionary