Italian-Portuguese translations for risolvere

• resolver
  Temos de resolver todas estas questões. Dobbiamo risolvere tutti questi interrogativi.
  "Temos de resolver a questão irlandesa." "Dobbiamo risolvere la questione irlandese".
  Teremos nós capacidade para resolver a situação? Siamo in grado di risolvere la situazione?
• decidir
  Agora, temos de decidir, o mais rapidamente possível, como resolver o problema de não termos um orçamento. Ora dobbiamo decidere il prima possibile come risolvere il problema dell'assenza di un bilancio.
  O Conselho emitiu uma recomendação favorável. Chegou agora a altura de decidir. Quest'ultimo ha espresso parere favorevole. E' arrivato quindi il momento di risolvere la questione.
  Em Salónica será necessário resolver esta questão e decidir que a localização definitiva desta Agência deverá ser Helsínquia. A Salonicco sarà necessario risolvere questo problema e fissare a Helsinki la sede permanente dell'Agenzia per la sicurezza alimentare.
• encarar
  A minha obrigação é resolver os problemas e encarar as dificuldades com um certo distanciamento e uma certa frieza. Il mio compito è risolvere i problemi e guardare alle difficoltà con un certo distacco e una certa freddezza.
  A Presidência francesa deixou-nos um importante documento de trabalho que coloca diferentes cenários para encarar e resolver as questões do controle democrático e do controle judiciário da EUROPOL.La Presidenza francese ci ha consegnato un importante documento di lavoro che configura diverse ipotesi per affrontare e risolvere le questioni del controllo democratico e giudiziario di Europol.
• enfrentar
  A China tem de tomar medidas práticas para enfrentar o problema. Il paese deve fare qualcosa di concreto per risolvere il problema.
  Precisamos de ir mais longe e mais fundo se queremos enfrentar e solucionar este problema. Se abbiamo intenzione di risolvere questo problema, è necessario agire in modo più deciso e accurato.
  O problema essencial que precisamos de enfrentar é o de como garantir a segurança dos cidadãos europeus. Il problema di fondo che dobbiamo risolvere è come garantire la sicurezza dei cittadini europei.
• resolver completamente
  É óbvio que uma década não é tempo suficiente para resolver completamente estes problemas. Naturalmente, un decennio non è sufficiente a risolvere del tutto questi problemi.
  Para resolver completamente a crise e, em particular, extrair lições dela, temos de analisar o que se passou. Al fine di risolvere del tutto la crisi e, in particolare, di trarne utili insegnamenti, dobbiamo analizzare ciò che è accaduto.

Related words

• risolversi
• risolvibile
• potere risolvente