Italian-Portuguese translations for rivale

adversárioA Rússia tem de decidir, por fim, se quer considerar a Europa como um parceiro, um rival ou um adversário. La Russia deve decidere se considerare l'Europa un partner, un rivale o un avversario. Não obstante, este Parlamento deve ter presente que, no processo orçamental, o Conselho não é inimigo, nem adversário, nem rival. Il Parlamento deve rammentare che nella procedura di bilancio il Consiglio non è né un nemico, né un avversario né un rivale.
competidor

rivalA América não deve ser um rival da UE. L'America non dovrebbe essere rivale dell'Unione europea. O Presidente Chirac devia compreender que fazer da UE um rival dos EUA é completamente estúpido. Chirac dovrebbe rendersi conto che fare dell'Europa una rivale degli Stati Uniti è troppo facile. A Rússia tem de decidir, por fim, se quer considerar a Europa como um parceiro, um rival ou um adversário. La Russia deve decidere se considerare l'Europa un partner, un rivale o un avversario.
concorrenteConcorrente do sistema GPS americano, os atrasos sucessivos impediram, infelizmente, o seu desenvolvimento até à data. In confronto al suo rivale GPS, finora una serie di battute d'arresto ha purtroppo impedito progressi. Se formos sinceros, o euro é uma moeda que separa a Europa dos Estados Unidos, dado que o euro é a principal moeda concorrente do dólar.Ad essere onesti, l'euro divide l'Unione europea dagli Stati Uniti, perché l'euro è il principale rivale del dollaro. Evgeny Schevchuk, presidente do Soviete Supremo da Transnístria e único concorrente sério de Igor Smirnov, retirou a sua candidatura a pedido urgente do Kremlin. L'unico serio rivale di Smirnov, il presidente del Soviet supremo della Transnistria Shevchuk, ha ritirato la propria candidatura su pressante richiesta del Cremlino.

Dictionary